(명시-12) 생의 계단 / 사랑하는 사람 가까이

< 생의 계단 - 헤르만 헤세>

만발한 꽃은 시들고

청춘은 늙음에 굴복하듯이

인생의 간 계단도 지혜도 덕도 모두

영원히 존재하지는 않는다

 

삶이 부르는 소리를 들을 때마다

마음은 용감하게 그러나 슬퍼하지 말고

새로운 계단에 들어갈 수 있도록

새로운 시작을 준비해야만 한다

 

생의 단계의 시초에는

우리를 지켜주고 살아가게 하는 마력이 깃들어 있다

우리는 이어지는 생의 공간을 명랑하게 지나가야 하나니

 

우리가 어떤 생활권에 뿌리를 내리고

마음 편히 살게 되면 무기력해지기 쉽나니

세로운 출발과 여행을 떠날 준비가 되어 있는 자만이

우리를 게으르게 하는 습관에서 벗어나게 하리라

 

<사랑하는 사람 가까이 - 괴테>

희미한 햇빛, 바다에서 비쳐올 때

나 그대 생각하노라

달빛 휘영청 샘물에 번질 때

나 그대 생각하노라

 

길 저 멀리 뽀얀 먼지일 때

나 그대 모습 보노라

이슥한 밤 오솔길에 나그네 몸 떨 때

나 그대 모습 보노라

 

물결 높아 파도 소리 무딜 때

나 그대 소리 듣노라

자주 고요한 숲속 침묵의 경계를 거닐며

나 귀 기울이노라

 

나 그대 곁에 있노라

멀리 떨어져 있지만

그대 내 가까이 있으니

해 저물면 별아

날 위해 곧 반짝여라

오 그대 여기 있다면