(명시-8) 태만의 죄 / 사랑을 물으신다면

< 태만의 죄 - 마가렛 생스터 >

태만의 죄

당신이 하지 않은 일들에 대한 죄

해가 질 무렵에 당신의 마음을

아프게 하는 것은 바로 그것

 

부드러운 말을 잊었다면

편지를 보내지 않았다면

보내야 할 꽃을 보내지 않았다면

잠자리에 든 당신은 괴로울 것이다

 

형제의 길 앞에 놓인 돌을 치우지 않았다면

신중히 충고해야 할 때

쓸데없을 잔소리만 늘어놓았다면

당신이 애정을 보여야 할 때

 

시간이 없다는 핑계를 대면서

당신의 걱정만 생각했다면 그것이 문제다

 

작은 친절의 가치, 그것은 소홀히 대하기가 쉽다

도울 수 있는 기회를 그것도 소홀히 대하기 쉽다

 

태만의 죄

해가 질 무렵에 당신의 마음을

아프게 하는 것은 바로 그것

 

< 사랑을 물으신다면 - 콘라드. P. 에이킨 >

머리 위로 파란 가을 하늘이 드리우고

낙엽들 하나둘씩 떨어질 때 말해주세요

우리가 왜 사랑에 빠지는지

사랑이 무엇을 줄 수 있는지

다시 말해주세요

 

우리 둘 사이로 떨어지는 낙엽

나즈막이 울려 퍼지는 종소리

스쳐 지나는 그림자, 희미한 가을 햇살

이 모든 것이 사랑이에요

 

내가 키스를 하려고 뭄을 기울일 때 

그대가 딴 생각을 하고 있음을 

내가 눈치 챘을 때

나는 그대를 미워할 수 있어요

이런 것이 바로 사랑이지요

 

서로를 응시하는 눈동자나

마주 닿는 입술보다도

돌과 만나는 돌이

더 수많은 사랑을 알고 있지요

우리가 아는 사랑이란 모두

쓰디쓴 것뿐이지요

그래도 사랑의 기쁨에 비하면

정말 아무것도 아니에요