(도덕경 제 71, 72장) 모르는 사람의 병 / 힘들게 하지 않으면

< 제 71장 : 모르는 사람의 병 >

아는 사람은 잘 모르겠다 하는데

이것이 최상의 덕이다

잘 모르는 사람은 오히려 안다고 하는데

이것은 병이다

성인은 이런 병을 앓지 않는데

병을 병으로 알기 때문이다

이 때문에 병이 되지 않는 것이다

 

< 제 72장 : 힘들게 하지 않으면 >

백성들이 위엄을 두려워하지 않으면

진실로 큰 위엄이 설 것이다

그들의 거처를 핍박하지 말 것이며

그들의 삶을 힘들게 하지 말라

힘들게 하지 않으면

싫어하지 않을 것이다

이런 이치로 성인은

자신을 알지만 자신을 드러내지 않으며

자신을 아끼지만 자신을 존귀하게 만들지 않는다

그러므로 저것을 버리고 이것을 취한다