(도덕경 제 75, 76장) 위에서 유위를 행하면 / 강한 것과 유약한 것

< 제 75장 : 위에서 유위를 행하면 >

백성들이 굶주리는 것은

위에서 세금을 많이 거두어 가기 때문이다

그래서 굶주린다

백성들을 다스리기 힘든 것은

위에서 유위를 행하기 때문이다

그래서 다스리기 어렵다

백성들이 죽음을 가벼이 여기는 것은

위에서 잘 살려고 하기 때문이다

그래서 죽음을 가벼이 여긴다

대저 잘 살려고 하지 않는 것이

삶을 고귀하게 하려는 것보다 낫다

 

<제 76장 : 강한 것과 유약한 것 >

사람이 살아 있으면 부드럽지만

죽으면 뻣뻣해진다

만물 초목도 살아 있으면 유연하지만

죽으면 딱딱해진다

그러므로 뻣뻣한 것은 죽어 있는 무리이고

부드러운 것은 살아 있는 무리이다

이런 이치로 보면

군대도 건강하면 패하고

나무도 강하면 부러진다

강대한 것은 하위에 처하고

유약한 것이 상위에 처한다