(도덕경-제 58, 59장) 정해진 것은 / 오로지 아끼다

< 제 58장 : 정해진 것들 >

그 정치가 어눌하면 그 백성들은 순박해지고

그 정치가 빈틈이 없으면 그 백성들은 교활해진다

화로구나 ! 거기에는 복이 기대어져 있다

복이로구나 ! 거기에는 화가 잠복해 있다

누가 그 궁극을 알겠는가 ?

정해져 있는 것은 없다

바르게 되어 있는 것은 다시 기이한 것이 되고

좋은 것은 다시 요상한 것이 되니

사람이 미혹된 채 보낸 날이 아주 오래되었구나 !

그래서 성인은 방정하되 가르지 않고

예리하되 찌르지 않으며

솔직하되 멋대로 하지 않고

빛나되 눈부시지 않는다

 

< 제 59장 : 오로지 아끼다 >

백성들을 다스리고 자신을 닦는 데는

아끼는 것이 제일이다

오로지 아낀다

이로써 일찍이 따른다

일찍이 따른다는 것은

끝없이 덕을 쌓음을 말한다

끝없이 덕을 쌓으면

하지 못할 일이 없다

하지 못할 일 없으면

그 한계를 알 수 없다

그 한계를 알 수 없으면

나라를 차지할 수 있고

나라를 지키는 도를 가지고 있으면

오랫동안 유지할 수 있다

이것이 바로 뿌리를 깊고 튼튼하게 하며

장구하게 유지하는 이치이다