(도덕경-19,21장) 이상을 끊으면 / 황하고 홀하다

< 제 19장 : 이상을 끊으면 >

성인이라는 이상을 끊고

지혜로운 자의 형상을 버리면

백성들의 이익을 훨씬 커진다

인의의 관념을 끊어버리면

백성들은 효성과 인자함을 회복하게 된다

기교와 이로움을 끊어버리면

도적이 없어진다

이 세가지는

모두 인위적으로 만들어진 것이니

충분치가 않다

그러므로 다음과 같은 방침을 지키게 한다

소박함을 견지하고

사욕을 줄여라 !

 

< 제 21장 : 황하고 홀하다 >

큰 덕의 모습이란 오직 도를 따르는 것이다

도라는 것은 정말 황하고 홀하다

홀하고 황하구나 ! 그 안에 형상이 있다

황하고 홀하구나 ! 그 안에 사물이 있다

요하고 명하구나 ! 그 안에 실정이 있다

그 실정은 매우 참되어서, 그 안에 미더움이 있다

예부터 지금까지 그 이름이 떠나지 않으니

그것을 통해 시작을 보는구나 

나는 무엇으로써 모든 것이

시작되는 상태를 알겠는가 ?

이것에 의해서이다