(도덕경 15,16장) 마치 손님처럼 / 오래가는 길

< 제 15장 : 마치 손님처럼 >

옛날에 도를 잘 실천하는 자는

알 수 없기 때문에

억지로 그 모습을 다음과 같이 묘사할 뿐이다

조심조심 하는구나 ! 마치 살얼음 낀 겨울 내를 건너는 듯이 한다

신중하구나 ! 사방을 경계하는 듯이 한다

진중하구나 ! 마치 손님과 같다

풀어져 있구나 ! 마치 녹아가는 얼음과 같다

돈후하구나 ! 마치 통나무 같다

텅 비어 있구나 ! 마치 계곡과 같다

소탈하구나 ! 마치 흐린 물과 같다

누가 혼탁한 물을 고요하게 하여 서서히 맑아지게 할 수 있으며

누가 가만히 있는 것을 움직여서 생기가 살아나게 할 수 있는가 ?

이런 이치를 지키는 자는 꽉 채우려 들지 않는다

오직 채우지 않기 때문에

자신을 너덜너덜하게 하지 특정한 모습으로 완성치 않는다

 

< 제 16장 : 오래가는 길 >

텅 빈 상태를 유지해야 오래가고

중을 지켜야 돈독해진다

만물이 다 함께 번성하는데

나는그것을 통해 되돌아가는 이치를 본다

만물은 무성하지만

제각각 자신의 뿌리로 돌아간다

뿌리로 돌가는 것을 일러 정이라 하는데

명을 회복하는 것을 늘 그러한 이치라 하고

늘 그러한 이치를 아는 것을 명이라 한다

늘 그러한 이치를 알지 못하면

제멋대로 나쁜 일을 하게 된다

늘 그러한 이치를 알면 포용하게 되고

포용력이 있으면 공평하게 되며

공평할 줄 알면 왕 노릇을 할 수 있다

왕 노릇을 하는 일은 곧 하늘에 부합하는 것이며

하늘에 부합하는 일이 곧 자연의 이치이다

자연의 이치대로 하면 오래갈 수 있으며

죽을 때까지 위태롭지 않다