西施矉目(서시빈목)에 대한 유래는 어떠한가

西施矉目(서시빈목) - 서녘서, 베풀시, 찡그릴빈, 눈목

서시가 눈살을 찡그린다는 말로 공연히 남을 흉내 내는 것을 비유하며 또 남의 단점을 장점인 줄 알고 따라 하는 것을 가리킨다

 

장자 천운편에 나오는 말이다. 공자가 서쪽 위나라로 유세를 떠나자 제자 안연은 노나라의 역사 사금과 공자의 여행에 관해 이런저런 이야기를 하게 되었다. 사금은 공자가 위험에 빠질 것이라며 그 이유를 몇 가지 비유를 들어 설명했다 예의나 법도란 때에 대응하여 변하는 것이다. 지금 가령 원숭이를 잡아다 주공의 옷을 입힌다면 원숭이는 반드시 그것을 물어뜯고 찢어발겨서 모두 없애버린 뒤에야 만족할 것세. 옛날과 지금의 차이를 보면 원숭이와 주공이 다른 것과 같네

 

또 이런 이야기가 있다. 미인 서시가 가슴을 앓아 그녀의 마을에서 눈살을 찡그리고 있었더니 그 마을의 추녀가 그녀를 보고 찡그린 것을 아름답다 여기고 돌아와 자기도 가슴에 손을 얹고 눈살을 찡그렸다네 그 추녀는 서시가 눈살을 찡그린 모양이 아름답다는 것을 알았으나 눈살을 찡그리면 아름다워지는 까닭은 알지 못했다네 그러니 애석하지만 자네 선생도 곤궁해질걸세 장자는 이글에서 공자를 중심으로 하는 유가의 옛 법에 구애되어 시대의 변화에 뒤떨어진 태도를 배척하고 자신에게 집착하지 않고 세상의 변화에 순응하되 유연하게 대처하는 곳에 삶의 길이 있음을 강조했다