(명시-5) 선술집 / 발자국들

< 선술집 - 빈센트 밀레이 >

높은 언덕 꼭대기 밑에서

나는 선술집을 하겠다

거기서 회색 눈을 가진 모든

사람들이 앉아서 쉴 수 있도록

 

거기엔 먹을 것들이 충분히 있고

마실 것들이 있어, 어쩌면 그 언덕으로

올라오는 모든 회색 눈의 사람들에게

추위를 녹여 주리라

 

거기서 나그네는 푹 잠들어

그의 여행의 끝을 꿈꿀 것이고

그러나 나는 한밤중에 일어나

사그라지는 불을 손보리라

 

< 발자국들 - 폴 발레리 >

그대 발자국들이

성스럽게, 천천히

내 조용한 침실을 향하여

다가오고 있네

 

순수한 사랑이여

신성한 그림자여

숨죽이듯 그대 발걸음 소리는 정말 감미롭구나

신이여 !

분간할 수 있는 나의 모든 재능은

맨발인 채로 나에게 다가온다오

 

내밀어진 너의 입술로

일상의 내 상념을 진정시키려

타오르는 입맞춤을 미리 준비한다 하여도

 

있음과 없음의 부드러움

그 애정의 행위를 서둘지 마오

나 기다림으로 살아왔으며

내 마음은 그대 발자국일 뿐이오