明眸皓齒(명모호치)에 대한 유래는 어떠한가

明眸皓齒(명모호치) - 밝을명, 눈동자모, 휠호, 이치

맑은 눈동자와 흰 이라는 말로 외모가 뺴어난 미인을 뜻한다

 

이말은 두보의 시 <곡강에서 슬퍼하다 >에 보인다

 

소릉의 시골 늙은이 소리 죽여 울며

봄날 곡강 굽이를 남몰래 거니네

강가의 궁전 그 많은 문 다 닫았는데

가는 버들과 새로운 부들은 누굴 위해 푸른가

그 옛날 천자의 무지개 기가 남원에 내려왔을 적에

뜰 안의 만물은 생기가 돌았지

소양전의 으뜸가는 미인은

함께 수레 타고 임금 따라가 모셨다

수레 앞 재인들은 활과 화살을 메고

백마는 황금 재갈 물고 있었다

몸 젖혀 하늘 향하여 구름을 쏘니

한 화살에 새 두 마리 맞추어 떨어뜨렸다

맑은 눈동자 흰 이의 여인은 지금 어디 있는가

피 묻어 떠다니는 영혼은 돌아오지 못하는구나

맑은 위수는 동으로 흐르고 검각은 깊으니

떠난 사람과 남은 사람 서로 소식 없다

인생살이 정이 있어서 눈물이 가슴 적시고

강물과 강가의 꽃은 어찌 끝이 있겠는가

해 질 녘 오랑캐 기병이 일으킨 먼지가 성에 가득하니

성 남쪽으로 가려다가 성 북쪽을 바라본다

 

당나라 숙종때 두보는 나이 마흔다섯에 부주를 떠나 영무에서 즉위한 숙종에게 달려간다. 그러나 불행하게도 안녹산의 반란군에게 붙잡혀 장안으로 압송된다. 그는 장안에 억류된 동안에 옛 땅에 다시 온 감회와 전란으로 파괴된 풍경을 보며 남다른 느낌이 있었다. 두보는 그 이듬해 봄 장안의 동남쪽에 있는 곡강을 따라 발길을 재촉하게 되는데 이 시는 그때의 감회를 적은 것이다. 명모호치는 양귀비의 아름다운 모습을 형용한 말이다