(명시-18) 타는 가슴 하나 달랠 수 있다면 / 사랑, 모든 감각 속에서 지켜지는

< 타는 가슴 하나 달랠 수 있다면 - 디킨슨 >

애 타는 가슴 하나 달랠 수 있다면

내 삶은 결코 헛되지 않으리

 

한 생명의 아픔 덜어줄 수 있거나

괴로움 하나 달래 줄 수 있다면,

헐떡이는 작은 새 한 마리 도와

둥지에 다시 넣어줄 수 있다면

내 삶은 결코 헛되지 않으리

 

< 사랑, 모든 감각 속에서 지켜지는 - 토마스 아켐파스 >

사랑,

그 존재 하나만으로도 세상의 모든 점을 가볍게 해주는

최상의 선

 

내 사랑을 지켜보네, 잠들 때까지

나 피곤하여도 지치지 않으며

불편할지언정 강요받진 않네

 

사랑,

그것은 진실하고 부드럽고 강하며

충실하고 신중하고 오래 참으며 용감하네

 

사랑은 용의주도하며 겸허하고

올바르며 지치지 않고

변덕스럽지 않고 헛되지 않으며

침착하고 순결하고 확고하고 조용하며

모든 감각 속에서 지켜진다네

 

< 삶이 그대를 속일지라도 - 푸쉬킨 >

삶이 그대를 속일지라도

슬퍼하거나 노여워하지 말라

마음 아픈 날엔 가만히 누워 견디라

즐거운 날이 찾아오리니

 

마음은 미래를 산다

지나치는 슬픔엔 끝이 있게 마련

모든 것은 순식간에 날아간다

그러면 내일은 기쁨이 돌아오느니