(도덕경-10,11장) 무지의 태도 / 무의 기능

< 제 10장 : 무지의 태도 >

혼과 백을 싣고서 하나로 안아

분리되지 않게 할 수 있는가 ?

기를 집중시켜 몸을 부드럽게 하기를

어린애처럼 할 수 있는가 ?

우주를 비추는 마음의 거울을 닦기를

아무 흠도 남아 있지 않게 할 수 있는가 ?

백성을 사랑하고 나라를 다스림에

무위자연의 방식으로 할 수 있는가 ?

감관을 통해 외부와 관계를 맺음에 

암컷의 태도를 유지할 수 있는가 ?

사방 세계를 밝게 이해함에 있어

무지의 태도로 할 수 있는가

 

< 제 11장 : 무의 기능 >

삼십 개의 바큇살이 하나의 곡에 모이는데

그 텅 빈 공간이 있어서

수레의 기능이 있게 된다

찰흙을 빚어 그릇을 만드는데

그 텅 빈 공간이 있어서

그릇의 기능이 있게 된다

문과 창문을 내어 방을 만드는데

그 텅 빈 공간이 있어서

방의 기능이 있게 된다

그러므로 유는 이로움을 내주고

무는 기능을 하게 한다