(명시들-113) 가슴을 느껴라 / 초원의 빛 / 사랑의 한숨

< 가슴으로 느껴라 - 헬렌 켈러 >

태양을 바라보고 살아라

그대의 그림자를 못 보리라

 

고개를 숙이지 말라

언제나 머리를 높이 두라

세상을 똑바로 쳐다보라

 

나는 눈과 귀와 혀를 빼앗겼지만

내 영혼을 잃지 않았기에

그 모든 것을 가진 것이나 다름없다

 

고통을 느껴보지 못한 사람은 진정한 쾌락을 알 수 없다

그대가 정말 불행할 때

세상에서 그대가 해야 할 일이 있다는 것을 믿어라

그대가 다른 사람의 고통을 덜어줄 수 있는 한

삶은 헛되지 않으리라

 

세상에서 가장 아름답고 소중한 것은

보이거나 만져지지 않는다

단지 가슴으로 느낄 수 있다

 

< 초원의 빛 - 워즈워드 >

한 때엔 그리도 찬란했던 빛이

이제는 속절없이 사라져가는구나

돌이킬 길 없는

초원의 빛이여, 꽃의 영광이여

 

우리는 서러워하지 않으며

뒤에 남아서 굳세리라

존재의 영원함을

티 없이 가슴에 품어서

 

인간의 고뇌를

사색으로 달래서

죽음도 안광에 철하고

명철한 믿음으로 세월 속에 남으리라

 

< 사랑의 한숨 - 마르틴 그라이프 >

장미꽃 피어나는 봄날에

혼자서 쓸쓸해하기보다는

차라리 슬픔 속에 잠기리

장미꽃 피어나는 봄날에

쓸쓸한 내 모습을 보기보다는

슬픔으로 내 몸을

불사르는 편이 나으리