-
馬耳東風(마이동풍)에 대한 유래는 어떠한가아들을 위한 인문학/한자 고사성어 2022. 12. 14. 03:48
馬耳東風(마이동풍) - 말마, 귀이, 동녘동, 바람풍
말귀에 봄바람이 스쳐간다는 말로 남의 말에 귀담아듣지 않고 흘려 버리는 것을 비유한다. 牛耳讀經(우이독경)과 비슷하다
이 말은 이백시 왕십이의 추운 밤에 홀로 술잔을 기울이며 느낀 바 있어서에 답한다에 나온다. 왕십이가 누구인지, 그가 추운 밤에 홀로 술잔을 기울이며 느낀 바 있어서라는 시를 쓰게 된 동기가 무엇인지는 상세히 알 수 없다. 다만 왕십이는 불우한 자기 처지를 이백에게 호소했고 이백은 이에 달이 휘영청 떠 있는 밤에 혼자 술잔을 들고 있는 왕십이를 생각하며 이 시를 지은 것 같다.
세상 사람들이 이것을 듣고 모두 머리를 흔드니
마치 봄바람이 말 귀를 쏘는 것 같구나
당시 당나라는 투계를 잘하는 이가 천자의 총애를 받아 거리를 활보하고 오랑캐의 침입을 막아 공을 세운 이가 으스대고 다녔다. 이처럼 시대 상황이 무인만을 숭상하다 보니 왕십이가 이백처럼 재능있는 문인은 북창 아래에서 시를 읊거나 부를 지으며 세월을 보낼 뿐이었다. 이들의 작품이 제아무리 걸작이라 해도 세상에서는 물 한잔 값도 쳐주지 않았다
이백은 세상 사람들이 시인들의 훌륭한 작품을 제대로 평가하지 않는 안타까움을 동풍이 말 귀를 쏘는 것 같구나라고 표현했다. 동풍은 봄바람으로 부드러워서 말의 귀를 아무리 쏘면서 스쳐가도 아플 리가 없는 것이다
'아들을 위한 인문학 > 한자 고사성어' 카테고리의 다른 글
莫逆之友(막역지우)에 대한 유래는 어떠한가 (0) 2022.12.28 藐姑射山(막고야산)에 대한 유래는 어떠한가 (1) 2022.12.21 磨釜作針(마부작침)에 대한 유래는 어떠한가 (0) 2022.12.07 麻姑搔痒(마고소양)에 대한 유래는 어떠한가 (0) 2022.11.30 登龍門(등용문)에 대한 유래는 어떠한가 (0) 2022.11.23